護照英文姓名

中文名字翻譯成英文~

我的中文名字是"莊博凱"
想知道翻譯成英文是什麼??因為要用於論文上 , 請註明用哪種拼音??
最後想知道用在論文上跟護照上的翻譯有差別嗎?? 謝謝!!

莊博凱 Jhuang, bo-kai（使用通用拼音）
通用拼音係民國91年9月教育部所訂定之使用原則。其中曾規定護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，以通用拼音為準，但原有護照外文姓名及其子、女之護照、英文戶籍謄本姓名或海外僑民姓名之譯音，得從其原有譯音方式及習慣。
基本上，你所使用的英文譯名，最好都是跟護照上的一樣，因此，如果，你已經有申請護照了，那就照你護照上面的拼法，不管是以後申請信用卡還是什麼的，這樣比較統一，方便辨識，而目前台灣護照是使用通用拼音，因此，我幫你找通用拼音的拼法，其他拼法可以參考：http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1608&ctNode=193&mp=1（中華民國外交部領事事務局）。
論文上除非你們學校有特別規定，不然一般就是用你中文名字的英文拼音，至於用哪種拼音，我想學校論文不會管那麼多，但是還是建議你用跟護照上相同的通用拼音，這樣以後如果你要再出國進修，要拿出論文時，上頭的名字才不會和你的護照有出入，造成困擾。

護照英文姓名,護照英文姓名查詢,護照英文姓名格式,護照英文姓名翻譯,護照英文姓名更改,護照英文姓名拼音,辦護照英文姓名查詢,護照英文姓名寫法,查護照英文姓名