中文名字翻譯成英文~
我的中文名字是"莊博凱"
想知道翻譯成英文是什麼??因為要用於論文上 , 請註明用哪種拼音??
最後想知道用在論文上跟護照上的翻譯有差別嗎?? 謝謝!!
莊博凱 Jhuang, bo-kai（使用通用拼音）
- May 30 Tue 2017 09:03
-
《護照英文姓名》中文名字翻譯成英文~
- Apr 24 Mon 2017 11:26
-
《護照英文姓名》信用卡英文名字格式與護照不同
信用卡英文名字格式與護照不同
請問各位~我護照上面的英文名字為 TSAI,CHIH-WEN
信用卡上的名字為 CHIH WEN-TSAI
格式看起來好像怪怪的~ 請問這樣刷卡買機票後要換登機證還有出國要刷卡消費會有影響嗎? 謝謝!
英文姓名~
- Apr 06 Thu 2017 09:12
-
《護照英文姓名》姓名中文翻譯英文
姓名中文翻譯英文
護照所需姓名: 朱 維珍 請翻譯英文大寫
漢語拼音:ZHU WEI ZHEN(2009年起,政府鼓勵護照使用)
威妥瑪(WG)拼音:CHU WEICHEN (2009年前，普遍護照使用)
通用拼音:JHU WEI JHEN (2002年到2009年間建議使用)
- Mar 14 Tue 2017 12:40
-
《護照英文姓名》"吉蘿琳"英文名字中翻英
"吉蘿琳"英文名字中翻英
請問"吉羅琳"的英文名字該如何翻譯?(中翻英)
你好!關於姓名方面我建議你可以去這個地方:http://c2e.ezbox.idv.tw/name.php
在這裡我已經幫你翻好了!我的翻譯如下:姓名吉羅琳選用拼音ㄐㄧˊㄌㄨㄛˊㄌㄧㄣˊ漢語拼音JILUOLIN通用拼音JILUOLIN威妥瑪(WG)拼音CHILOLIN國音第二式JILUOLIN耶魯拼音JILWOLIN
- Feb 28 Tue 2017 01:09
-
《護照英文姓名》請幫我拼護照需要的英文姓名
請幫我拼護照需要的英文姓名
想自己辦護照，不太清楚英文姓名如何拼寫!申請書建議使用通用拼音，用威妥瑪拼音也可以嗎?
請幫我看看以下這樣拼可以嗎? 邱力言CHIU LI-YAN 邱季平CHIU JI-PING
或有更好的建議請告知，謝謝!
要把中文名字翻譯成英文，最正確而又最權威的就是「外交部領事事務局」的「國語羅馬拼音對照表」，它可以用在護照及各種證明文件，網頁如下：
- Feb 17 Fri 2017 11:15
-
《護照英文姓名》信用卡上的英文名字
信用卡上的英文名字
剛拿到我第二張信用卡~但是仔細一看.......
我的名字兩家發卡銀行所印的不一樣耶~~
我的名字有個"佳"
一家印"JIA"(台企)
- Feb 10 Fri 2017 18:59
-
《護照英文姓名》關於我護照的名字中翻英
關於我護照的名字中翻英
如果我申請護照我的中文名字翻譯成英文, 是用我習慣的方式去拼音的 , 不是外交部上公布的任何一種拼音 , 這樣他有可能讓我過嗎?
基本上外文姓名拼音,如非中文姓名音譯,需提示證明文件
若無證明文件,那就用別名方式加註
- Jan 24 Tue 2017 12:04
-
《護照英文姓名》請問如何查詢護照上的英文名字??
請問如何查詢護照上的英文名字??
畢業證書上面要護照裡的英文名字，我小時後出過國，可是我媽把我的護照弄丟了，請問有沒有辦法查到上面的英文名字?
根據2002年9月教育部所訂定之使用原則，規定護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，以通用拼音為準，但原有護照外文姓名及其子、女之護照、英文戶籍謄本姓名或海外僑民姓名之譯音，得從其原有譯音方式及習慣。 假設有一個人姓「朱」，按照通用拼音，應該翻譯為Jhu，問題是他的父親一定是使用「威妥瑪拼音法」翻譯的Chu，所以他也要沿用「原有譯音方式及習慣」也翻譯為Chu，否則，父子兩人的英文姓氏不一樣，不是很奇怪嗎？ 換句話說，雖然法律規定護照外文姓名譯音，以通用拼音為準，但實際上卻必須使用「威妥瑪拼音法」，你可以上外交部領事事務局，找到你的姓名的正確的「威妥瑪拼音法」。
- Jan 13 Fri 2017 19:37
-
《護照英文姓名》如何改護照英文名字??
如何改護照英文名字??
護照的英文名字都是直翻中文姓名 , 如果我想用我自己取的英文名字 可以去改嗎??
戶政事務所就可以了嗎??
護照的英文名字通常都是直翻的中文名字,如果你要用自已所取的英文名字,你可以去外交部領務局, 要求在註記頁加上你自已的所取的英文名字, 只要填上申請表即可, 下次再換發新護照時, 再把你所取的英文名字當正規的英文名申請即可, 不然一本護照要1200元很貴的.
外交部地址:
- Jan 13 Fri 2017 15:14
-
《護照英文姓名》我要申請護照
我要申請護照誰
我要申請護照誰,可以幫我翻譯英文姓名?
姓名英文翻譯"外交部護照姓名中翻英對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，為解決國內中文譯音使用版本紊亂。辦護照姓名中翻英，還有中文姓名英譯服務.姓名翻譯.中文名字翻英文…來自外交部領事事務局全球資訊網
外交部護照姓名中翻英對照表、護照外文姓名拼音:
- Jan 02 Mon 2017 12:37
-
《護照英文姓名》護照改英文名字?
護照改英文名字?
想請問，我的護照到期, 可是他上面的英文名字是CHIA，我想改成JIA ,所以是我下次辦護照可以直接把名字改成JIA嗎??? 還是還要什麼手續呢???
CHIA與JIA在外交部中譯英參考拼法，只有WG拼音法是拼CHIA，其他拼法都是JIA，不過按照相關的規定，只有幾個情況可以更改舊護照英文姓名！
舊的外文姓名是音譯過來的，而這個譯音和中文姓名的國語讀音不符合。舊的音譯外文姓氏和自已直系血親或兄弟姐妹姓氏的拼法不同。可以拿出相關正式文件，來證明自已所列的五種證明資料中，已經有使用過的外文姓名，不同於舊護照上所列使用的外文姓名，您就可以請求將護照上的外文姓名修改為自已習用的外文姓名。
五種證明資料：
- Nov 22 Tue 2016 02:24
-
《護照英文姓名》辦護照的費用
辦護照的費用
請問辦護照的費用有標準嗎?大約是多少呢??可以告訴無知的我詳情嗎??感謝~~
初辦．換辦護照
（一）所需證件：
1. ．護照申請書乙份